Proposed changes to sustainability disclosures will likely make reporting easier in the future. But for now, we’re in the messy middle.